W dzisiejszym świecie, gdzie konflikty są nieodłączną częścią rzeczywistości, tłumacze odgrywają kluczową rolę w komunikacji między stronami. Ta podborówka filmów przedstawia historie tłumaczy, którzy stają przed wyzwaniami współczesnych konfliktów, pokazując ich odwagę, umiejętności językowe i moralne dylematy. To nie tylko opowieści o wojnie, ale i o ludzkich emocjach, intrygach i wyzwaniach, które stają się udziałem tych, którzy przekładają słowa na czyny.
Tłumacz (2005)
Opis: Film opowiada o tłumaczce ONZ, która przypadkowo słyszy plan zamachu na afrykańskiego dyktatora. Jej rola staje się kluczowa w zapobieganiu tragedii, co prowadzi do serii napięć i niebezpiecznych sytuacji.
Fakt: To pierwszy film, który miał premierę w ONZ. Nicole Kidman nauczyła się języka Ku, fikcyjnego języka stworzonego na potrzeby filmu.
Oglądaj teraz
Wojna Charliego Wilsona (2007)
Opis: Historia kongresmana Charliego Wilsona, który wspierał afgańskich mudżahedinów w walce z Sowietami, gdzie tłumacze odgrywali kluczową rolę w komunikacji i koordynacji działań.
Fakt: Film oparty jest na prawdziwej historii, a Tom Hanks grał rolę Wilsona, który faktycznie miał ogromny wpływ na politykę USA w Afganistanie.
Oglądaj teraz
Tłumaczka (2018)
Opis: Film przedstawia historię syryjskiego tłumacza, który pomaga uchodźcom w Niemczech, stając przed wyzwaniami kulturowymi i językowymi w kontekście konfliktu.
Fakt: Film zdobył nagrody na festiwalach filmowych za autentyczne przedstawienie problemów uchodźców.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Bagdadu (2014)
Opis: Opowieść o irackiej tłumaczce, która pracuje dla amerykańskich wojsk, stając się celem zarówno dla rebeliantów, jak i dla własnych rodaków.
Fakt: Film był kręcony w Jordanii, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z kręceniem w Iraku.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Kabulu (2016)
Opis: Historia tłumaczki w Afganistanie, która musi balansować między lojalnością wobec swojej ojczyzny a pracą dla zagranicznych sił.
Fakt: Film zdobył uznanie za realistyczne przedstawienie życia w Afganistanie po inwazji.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Aleppo (2019)
Opis: Film o tłumaczce, która pomaga w ewakuacji cywilów z oblężonego Aleppo, stając przed moralnymi dylematami i niebezpieczeństwami.
Fakt: Film był kręcony w Turcji, gdzie wielu uchodźców z Aleppo znalazło schronienie.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Sarajewa (2012)
Opis: Opowieść o tłumaczce, która pracuje podczas oblężenia Sarajewa, stając się mostem między oblężonym miastem a światem zewnętrznym.
Fakt: Film zdobył nagrody za autentyczne przedstawienie oblężenia Sarajewa.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Mogadiszu (2015)
Opis: Historia tłumaczki, która pomaga w negocjacjach między somalijskimi klanami a siłami pokojowymi ONZ, stając przed wyzwaniami politycznymi i kulturowymi.
Fakt: Film był kręcony w Kenii, aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z kręceniem w Somalii.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Bejrutu (2017)
Opis: Film o tłumaczce, która pracuje w Libanie podczas konfliktów, stając się kluczowym elementem w komunikacji między różnymi frakcjami.
Fakt: Film zdobył uznanie za realistyczne przedstawienie sytuacji w Libanie.
30 dni za darmo
Tłumaczka z Doniecka (2020)
Opis: Historia tłumaczki, która pomaga w negocjacjach między separatystami a ukraińskim rządem, stając przed wyzwaniami politycznymi i osobistymi.
Fakt: Film był kręcony na Ukrainie, aby autentycznie oddać atmosferę konfliktu.
30 dni za darmo
