Jeśli fascynują Cię filmy, które pokazują pracę tłumaczy w napiętych warunkach sztabu, ta podborówka jest dla Ciebie. Przedstawiamy 10 filmów, które nie tylko dostarczą emocji, ale także pozwolą zrozumieć, jak ważna jest rola tłumacza w kluczowych momentach historii. Każdy z tych filmów ma coś wyjątkowego do zaoferowania, od napięcia politycznego po osobiste dramaty.
Szpieg, który mnie kochał (1977)
Opis: W filmie James Bond współpracuje z tłumaczem, który pomaga mu w misji.
Fakt: To dziesiąty film z serii o Jamesie Bondzie.
Oglądaj teraz
Wróg publiczny (1998)
Opis: W filmie pojawia się postać tłumacza, który pomaga bohaterowi w ucieczce przed tajnymi służbami.
Fakt: Film był nominowany do Oscara za najlepszy dźwięk.
Oglądaj teraz
Wróg u bram (2001)
Opis: Chociaż głównym tematem jest snajperski pojedynek, film pokazuje także pracę tłumaczy w sztabie, którzy przekładają rozkazy i komunikaty między armiami.
Fakt: Film był kręcony w Niemczech, a niektóre sceny bitewne były inspirowane prawdziwymi wydarzeniami z bitwy o Stalingrad.
Oglądaj teraz
Tłumacz (2005)
Opis: Film opowiada o tłumaczce ONZ, która przypadkowo podsłuchuje plan zamachu na afrykańskiego przywódcę. Jej praca w sztabie staje się niebezpieczna i pełna napięcia.
Fakt: To pierwszy film, który kręcono w siedzibie ONZ w Nowym Jorku.
Oglądaj teraz
Operacja Argo (2012)
Opis: W filmie pojawia się postać tłumacza, który pomaga w realizacji operacji ratunkowej w Iranie.
Fakt: Film zdobył Oscara za najlepszy film.
Oglądaj teraz
Szklana pułapka (1988)
Opis: Chociaż nie jest to film stricte o tłumaczach, pojawia się scena, gdzie tłumacz pomaga w negocjacjach z terrorystami.
Fakt: Film był kręcony w Fox Plaza w Los Angeles, która w filmie udaje Nakatomi Plaza.
30 dni za darmo
Wróg (2013)
Opis: Film pokazuje pracę tłumacza w sztabie, który musi tłumaczyć tajne dokumenty i komunikaty.
Fakt: Film jest oparty na powieści "The Enemy" autorstwa Lee Childa.
30 dni za darmo
Szpieg (2019)
Opis: Film opowiada o izraelskim szpiegu, ale w tle pojawia się postać tłumacza, który odgrywa kluczową rolę w przekazywaniu informacji.
Fakt: Serial jest oparty na prawdziwej historii Eli Cohena, izraelskiego szpiega.
30 dni za darmo
Tłumaczka (2018)
Opis: Film opowiada o tłumaczce, która pracuje w sztabie ONZ i staje się kluczowym świadkiem w sprawie międzynarodowej.
Fakt: Film jest inspirowany prawdziwymi wydarzeniami z życia tłumaczy ONZ.
30 dni za darmo
Tłumacz (2018)
Opis: Film opowiada o tłumaczu, który pracuje w sztabie wojskowym w Afganistanie i staje przed trudnymi wyborami moralnymi.
Fakt: Film jest oparty na prawdziwych wydarzeniach z życia tłumaczy w strefach konfliktów.
30 dni za darmo
